ドイツ語多読本：Maxi Bilderbuchシリーズ（続）

前回に続き、Maxi Bilderbuchのオーディオブックがあるものを紹介。続編。
オーディオブック先行なのか、Maxi Bilderbuchに収録されておらず、ハードカバー版しかないものもある。

２冊ほど不明だが、今までに出ているオーディオブックはこれですべてチェックしたはず。

Pony Zauberfee - Nina hat ein Geheimnis

Pony Zauberfee Nina hat ein Geheimnis

Pony Zauberfee Ein Abenteuer am Meer

Pony Zauberfee Das Rätsel um die kleinen Schafe

Pony Zauberfee - Gefahr auf dem Turnier

Pony Zauberfee Gefahr auf dem Turnier

あと2冊不明

Prinzessin Paula auf Drachenjagd

Prinzessin Paula auf Drachenjagd

Lumis Feentraum

Die Elfe mit den Gummistiefeln

König Krümel und die Monsterbande

König Krümel und die Monsterbande

Freddy von Flatter der kleine Vampir

Abenteuer mit Hexe Hilla

Hilfe für den Weihnachtsmann

Hilfe für den Weihnachtsmann

Der Wunsch des Weihnachtsmanns

Kasperl in der Weihnachtsbäckerei

Heidi und andere Geschichten

Heidi

Alice im Wunderland

Das Dschungelbuch

Kasimir backt

Kasimir backt

Kasimir Pflanzt

Kasimir hat einen Platten

Heule Eule

Maxi Bilderbuch 未収録 ハードカバー版 Heule Eule

Felix, der Sachensucher

Ein Gute-Nacht-Kuss für die Katze

Trau dich, du Elch

３冊ともMaxi Bilderbuch未収録。ハードカバー版のみ。

Trau dich, du Elch!

Mach mal Pause, Biber!

Der große Bär

ドイツ語多読本：Rotraut Susanne Berner: Karlchenシリーズ

ぐっとやさしめの絵本を。
150語から300語程度で、絵と文章もわかりやすく配分されているので、おすすめ。朗読の音声もある、Rotraut Susanne BernerのKarlchenシリーズ。

外国人学習者向けの読み物（とくにA1レベル）の、不自然にやさしくした文章よりも、幼児向け絵本とはいえ、こちらのほうがずっとナチュラルなドイツ語。じっさいA1レベルより文章は高度だし。ごくふつうのやさしいドイツ語をたくさん読んだほうがいいと思う。

このシリーズは、400語程度の本の中では、読みやすいらしい。ネイティブ向けの本に出てくる、口語的な表現とか擬音含みの動詞とかはあまり出てこない。

Guten Morgen, Karlchen!

145語

Gute Nacht, Karlchen!

151語

Ein Schwesterchen für Karlchen

298語

Wo ist Karlchen?

242語

Karlchen geht einkaufen

299語

Karlchen vor, noch ein Tor!

？？語（未読）

Abenteuer mit Karlchen

358語

実際に聴いてはいないが、朗読CDにもリンクを。

Karlchen macht Geschichten

上の７冊の朗読の他に、未発表の"Karlchen hat Geburtstag"と"Weihnachten mit Karlchen"が収録されている。

audible.deから買ったほうが安い。
audibleでは、"Wo ist Karlchen"が一話まるごと試し聞きできる。→ ここ

ドイツ語多読本：Die wilden Zwergeシリーズ

ドイツの幼稚園の日常を描くシリーズ。すぐとなりにちょっかいを出す子やら、泣き虫の子やら、いたずらっ子やら、また、それに手を焼く先生の様子やらが楽しく描かれている。８巻まで出ている。
どの巻もかならず、トイレの中からお母さんにその日の出来事を話す男の子が出てきて終わる。子供なので要領をえない話になって、お母さんにはよく伝わらない、というのもまた子供らしい。

Die wilden Zwergeシリーズの一覧（CD含む）

これは第２巻。ある子が小鳥の死骸を拾ってきたことから、じゃあ葬式をしようという話になり、幼稚園にはトルコ系の子供もいて、うちではこうやるなどと言い始めて、いろんなものが混ざり合った葬式になっていく。（たしかそんな話。記憶を頼りに描いているので。）

Die wilden Zwerge 02. Tschüss, kleiner Piepsi!

1394語。

あとは語数だけメモ。

Die wilden Zwerge 01. Der Neue

1185語。新しい子がやってきた。

Die wilden Zwerge 03. Der Kochtag

1580語。クッキングの日。

Die wilden Zwerge 04. Mara muss mal

1765語。トイレ！！

Die wilden Zwerge 05. Das Weihnachtssingen

1947語。老人ホームでクリスマス・ソングを。

Die wilden Zwerge 06. Im Schwimmbad

2040語。プール。

Die wilden Zwerge 07. Der Unfall

2106語。事故で先生が怪我。

Die wilden Zwerge 08. Die Hochzeit


2128語。結婚式。

朗読もあるので、耳にもよい。
CDの他に、audible.deからダウンロードも可能。CD１枚に２冊分入っているので、間違えないように。
audible.deはこちら

ドイツのaudibleを使うにはひと手間必要

ドイツ語のオーディオブックのダウンロード販売の話。
（Hörbuch/Hörbücherは本の朗読、Hörspielはオーディオドラマという解説も必要？）

ドイツ語の朗読CDは日本のアマゾンからも買えるが、ダウンロード販売を利用するほうが、CDより安いし、CDが届くまで待つ必要もない。有名なのがaudible。Kindle paperwhiteでは音声機能はばっさり削られてしまったが、前モデルのKindle Touchなどでは、auddibleのオーディオブックが聴けるだけでなく、直接購入もできた。（ちなみにmp3の再生もできて、読み上げ機能もついていた。）このaudibleはドイツにもある。

audible.de

ドイツamazon.deのアカウントがあれば、それをそのままaudible.deでも使えるので、煩瑣な入力作業は大幅カット。
（amazon.deのアカウント取得はこの解説がわかりやすいかも。
　ドイツアマゾン（Amazon.de）での買い物の仕方
入力項目はaudibleでも似たようなものなので、参考になるはず）

audibleは独自形式のファイルを使っているので、特定のソフト・デバイスでしか聞けない。で、Audible Managerというソフトをダウンロード・インストールする。

問題はここから。
ふつうにブラウザを使って、audible.deから作品を購入、ダウンロードはできる。ところが、Audible Managerで再生できない。

理由は、audible.deではなく、アメリカのaudible.comに認証を求めにいってしまうこと。audible.comにはアカウントはないので、とうぜん認証ではねられる。

で、対処法
Windowsのシステムロケールをドイツ語に変更する。

コントロールパネルを開いて、「時計、言語、および地域」→「地域と言語」→「管理」→「システムロケールの変更」と進んで、「ドイツ語（ドイツ）」を選択、再起動。（Window7の場合）
（これでWindowsのシステム全体がドイツ語になるわけではないので、安心を。ソフトによっては文字化けするものもある。気になったら、使うごとにシステムロケールを変更する。）

Linuxで、wine経由でAudible Managerを使いたい人は、環境変数LANGをドイツ語にして、起動する。
LANG=de_DE.UTF-8 wine （以下省略）

これで再生、デバイスへの転送もOK。

audible.deの作品を買ったのに、再生できないという人がいたら、このやり方で。とりあえず無料作品を探して、試してみるのがいいかも。アカウントを取るだけならお金はかからない。
それから、Abo（定期購読。毎月定額を支払う代わりに、安く買えるシステム）にしなくても購入できる。

audibleでの買い方、Audible Managerの使い方などは、詳しく説明しているサイトがあるだろうから、あとは省略。

audible.de以外にも、オーディオブックをダウンロード販売しているところはある。以前紹介したebook.deではmp3のオーディオブックがダウンロードで買える。品揃えはaudible.deのほうがいいが、DRMなしのmp3のほうがソフトやデバイスを選ばないので、楽。