ドイツ語多読本：Andreas H. Schmachtl: Schaf gut, Juli Löwenzahn / Ein Tag mit Juli Löwenzahn

やさしいドイツ語の絵本を探している人に。

Andreas H. Schmacht: Schlaf gut, Juli Löwenzahn!

85語

Andreas H. Schmachtl: Ein Tag mit Juli Löwenzahn

89語

対象年齢が1歳半以上となっているので、話はとても単純。日常の子供の行動が描かれる。それだけに絵と文章のつながりもわかりやすく、文章もやさしい。1ページに1行ほどの文章。

2冊のうち、上のほうは寝る前の行動、つまり歯を磨く、パジャマに着替える、おやすみのあいさつをする、絵本を読んでもらう、などの場面がシンプルに絵とともに語られていく。

下の方は、服を着て、朝食を食べて、積み木で遊んで・・・と単純な場面と文章が続く。

読み物としては物足りないかもしれない。が、やさしいドイツ語が読みたい人向け。

Juli Löwenzahnというウサギの話はシリーズになっていて、最初の本はこれ。
Juli Löwenzahn - Jeder Tag ein Abenteuer

こちらは絵本ではなく、イラスト入りの読み聞かせ用の本。
3歳向けとはいっても、語数は1万語ほどあるので、ある程度ドイツ語が読めるようになってからでないと、ちょっとむずかしいだろう。
ただ、絵はこちらのほうが繊細で細かく描きこまれていて、きれいだと思う。作者の画風が変わってきたのか、あるいは幼児向けに絵を変えているだけなのか。