« ドイツ語多読本:Mako Taruishi: Mir ist so heiß! | トップページ | ドイツ語多読本:John A. Rowe: Bitte nimm mich in die Arme! »

2014年6月23日 (月)

ドイツ語多読本:Chisato Tashiro: Fünf freche Mäuse machen Musik

前に紹介したFünf freche Mäuse(Chisato Tashiro: Fünf freche Mäuse bauen ein Haus)のシリーズの1冊。

出版社のサイトで全ページ見られる。
http://www.minedition.com/de/book_detail.php?id=137
表紙をクリック

これはDVD付きの絵本だが、もう入手できない?
Chisato Tashiro: Fünf freche Mäuse machen Musik (Buch mit DVD)

651語

もうすぐ小型の廉価版がでるようだ(DVDなし)
Fünf freche Mäuse machen Musik: mini-minedition

DVDはたぶん一般のプレーヤーでは見られないが、パソコンでなら見られる。
DVDの音声は、ドイツ語、英語、フランス語、トルコ語収録。
簡単なアニメーション(絵本の絵のまま、ネズミが動くなど部分的にアニメーションがある)に、音声は本の朗読+効果音。朗読音声の字幕あり。
アニメーションの絵は本のままなので、絵本の雰囲気そのままに映像と音声が楽しめて、よい。

満月の夜、きれいな音楽の出どころを探っていくと、カエルのコンサート。でも、カエル以外お断りの看板。
無視して入っていくものの、追い出される5匹のネズミ。

カエルの合唱が耳に残って眠れないネズミたち。あんなふうに歌えたらいいのに、と歌ってみるものの、出てくるのは情けないネズミの声。そうだ、楽器にすればいいじゃないか、というわけで、それぞれ楽器を作り始める。

そして、町にポスターを貼り、コンサートを開く。客席にはこっそりカエルが紛れ込んでいて・・・。

前の絵本では家づくりの様子が楽しく描かれていたが、今回は楽器作りだけでなく、コンサートの様子なども雰囲気たっぷりに描かれている。

日本語版
おんがくかいのよる―5ひきのすてきなねずみ (海外秀作絵本)

|

« ドイツ語多読本:Mako Taruishi: Mir ist so heiß! | トップページ | ドイツ語多読本:John A. Rowe: Bitte nimm mich in die Arme! »

ドイツ語児童書」カテゴリの記事

ドイツ語多読」カテゴリの記事

ドイツ語絵本」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/592212/59853474

この記事へのトラックバック一覧です: ドイツ語多読本:Chisato Tashiro: Fünf freche Mäuse machen Musik:

« ドイツ語多読本:Mako Taruishi: Mir ist so heiß! | トップページ | ドイツ語多読本:John A. Rowe: Bitte nimm mich in die Arme! »