« ドイツ語多読本:Jochen Mariss / Dorothee Böhlke: Paula und die Wortschätzchen | トップページ | ドイツ語多読本:Regina Kehn: Wir drei, ganz mutig! (Aladin Verlag Bildbücherei) »

2014年5月15日 (木)

ドイツ語多読本:Susanne Göhlich: Alons. Volle Fahrt voraus! (Aladin Verlag Bildbücherei)

価格抑えめの絵本シリーズ、Aladin VerlagのBildbüchereiから。

Alfons. Volle Fahrt voraus!

404語

古い電車を修理したAlfons。世界一おいしいケーキを作るおばさんの家に向かって出発。
道中、表紙に描かれているいろいろな動物たちに出会っては、拾っていく。困っている者を助けたり、逆に面倒に巻き込まれ、助けられたりしながら、先を進んでいく、そういうストーリー。

電車を運転している気分と、途中で出会う動物たちの様子も楽しい絵本。

ストーリーは単純、絵もわかりやすいので多読にはいいはずだが、外国人学習者向けの読み物には出てこない単語も出てくる。が、学習者向けに加工されたドイツ語ばかり読むのも考えもの。人工的な教科書的ドイツ語にしか読めないにもかかわらず、その自覚すらなかったりする。
無加工の生のドイツ語にたくさん触れるべきで、ネイティブが子供に読み聞かせる絵本でも十分ためになる。


|

« ドイツ語多読本:Jochen Mariss / Dorothee Böhlke: Paula und die Wortschätzchen | トップページ | ドイツ語多読本:Regina Kehn: Wir drei, ganz mutig! (Aladin Verlag Bildbücherei) »

ドイツ語児童書」カテゴリの記事

ドイツ語多読」カテゴリの記事

ドイツ語絵本」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/592212/59595404

この記事へのトラックバック一覧です: ドイツ語多読本:Susanne Göhlich: Alons. Volle Fahrt voraus! (Aladin Verlag Bildbücherei):

« ドイツ語多読本:Jochen Mariss / Dorothee Böhlke: Paula und die Wortschätzchen | トップページ | ドイツ語多読本:Regina Kehn: Wir drei, ganz mutig! (Aladin Verlag Bildbücherei) »