« Kindle Paperwhite 旧モデル(2012): アップデート5.4.4 新モデルと同等の機能追加 | トップページ | ドイツ語多読本:Ulrike Schweikert: Das Reich der Finsternis - Verdammt: Band 2 »

2014年3月 9日 (日)

Kindle Paperwhite:FWダウングレード方法

(注記:FW5.4.5以降、この方法は使えない。「Kindle Paperwhite:FWダウングレード方法(その2)」のほうで)

(さらに追記:FW5.6.xはダウングレードできないようになった。それがアマゾンなので、あきらめるしかない)

(もうひとつ追記:FW5.7.2以降もいまのところダウングレードできない。)

見つけたので一応メモ。実際に試してみたわけではない。

http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=235413
の#13のポスト参照

1. kindle_oldupdate_install.zip ダウンロード
2. それをPCにつないだKindleのルートに解凍
 update(フォルダ)
 update_zh_$(cd mnt && cd us && sh zh.sh).bin
 zh.sh
 の3つができているはず
3. できた updateフォルダの中に、目的のアップデートファイル(update_kindle_5.3.9.binとか)をコピー
4. ケーブルを抜いて、メニューから「Kindleをアップデート」
だそうだ。

今回の新モデルのアップデート(5.4.3)を元に戻そうとする人はいない気はする。
旧モデル(5.4.4)もフォントと辞書にこだわりがなければ、今回のアップデートはかなりいいものだったはず。

でもまあ、慣れ親しんだ環境を手放したくない場合もありそうだし、アップデートを試してみたい、でも元に戻す方法も確保しておきたいという人には役に立つかもしれない。

最新版のダウンロードURLのバージョン番号を変えてやれば、古いFWもダウンロードできるはず。
http://s3.amazonaws.com/G7G_FirmwareUpdates_WebDownloads/update_kindle_5.4.4.bin
"5.4.4"のところを"5.3.9"とかに変更



(別のダウングレード方法も発見。たぶんこれより簡単。「Kindle Paperwhite:FWダウングレード方法(その2)」参照)


|

« Kindle Paperwhite 旧モデル(2012): アップデート5.4.4 新モデルと同等の機能追加 | トップページ | ドイツ語多読本:Ulrike Schweikert: Das Reich der Finsternis - Verdammt: Band 2 »

Kindle」カテゴリの記事

コメント

こんにちは。
はじめまして。

こちらの記事を読んで、ちょうど安くなっていたキンドル
ペーパーホワイトの2012年版を購入したところです。

旧版のせいかデフォルトがアップデート不可で焦りました
が、こちらのダウングレード法を使って、無事5.3.9を入れる
ことが出来ました。

最初に入っていたヴァージョン(最新版?)は辞書の切り
替えも出来ず、定義も一部かフルスクリーンのどちらか
ですごく使いづらかったので、変更できてよかったです。
情報ありがとうございました。

ところで質問なのですが、ドイツ語初心者にお勧めの
キンドル用独独辞典(学習者を対象としたものなど)を
ご存知ですか。何かよいものがあれば、お教えいただける
と幸いです。

投稿: Yokusia | 2014年4月12日 (土) 20時25分

"Deutsch als Fremdsprache"と書かれているやつが外国人の学習者向けになるでしょうが、Langenscheidt、Duden、Ponsなどの学習者向け辞書のKindle版は、残念ながら見つかりません。

少しやさしいかもしれないのが、
・Duden Das Bedeutungswörterbuch
http://www.amazon.co.jp/Duden-Defining-Dictionary-Edition-dictionaries-ebook/dp/B009K72V6K/
でしょうか。収録語数がかなり限定されています。Kindle版は持っていないので、動詞や形容詞、名詞などの語形変化にどのくらい対応しているかはわかりません。

Kobo付属のドイツ語辞書はこれと外来語辞典のDuden Das Fremdwörterbuchをミックスしたもののようです。この外来語辞典のKindle版はこれ。
http://www.amazon.co.jp/Duden-Dictionary-Foreign-Edition-dictionaries-ebook/dp/B009K72RG4/

あと頼れるのは独英辞典くらいしか。
・Collins Concise German-English Dictionary
http://www.amazon.co.jp/Collins-Concise-German-English-Dictionary-German-ebook/dp/B0052ZQMLO/
たまにKindle付属の辞書(Duden Universalwörterbuch)にヒットしない単語も拾ってくれます。

・PONS Advanced German - English Dictionary
http://www.amazon.co.jp/Advanced-English-Dictionary-W%C3%B6rterbuch-Englisch-ebook/dp/B00GQOF3WE/
こちらは持っていません。

5.3.9なら、デフォルトの辞書に見つからないと、自動的に同じ言語の他の辞書も検索してくれるので楽です。

投稿: soranoji | 2014年4月13日 (日) 00時13分

たくさんの候補を挙げていただき、ありがとうございました。
とりあえず、当分は電子辞書の独和、独英を併用して、ドイツ語の
文面に慣れてから、独独に挑戦してみます。

Langenscheidtは、アマゾンで紙版の一部を読んでみましたが、
初心者にもわかりやすいですね。
これのキンドル版が出てくれるとありがたいのですが・・・

5.3.9、おっしゃる通り、使いやすいです。
ありがとうございました。

投稿: Yokusia | 2014年4月13日 (日) 01時53分

こちらの情報でダウングレード出来ました。感謝です。
旧PaperWhiteでは5.4.4の異常な程の出来の悪さが問題になっていて、しばらく使っているとどんどん動きがおかしくなって再起動しないと直らなかったり、途中で強制終了してしまって読めない本が続出したりと、仕様の好み云々以前に満足に動作しない状態です。本家Amazonのkindleフォーラムの5.4.4スレにこちらの情報を転載してあげたいくらいです。

投稿: PIKO | 2014年10月 2日 (木) 02時19分

旧モデルはアップデートしていないので、5.4.4のことはまるでわからないのですが、お役に立てて何よりでした。

投稿: soranoji | 2014年10月 4日 (土) 08時20分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/592212/59263884

この記事へのトラックバック一覧です: Kindle Paperwhite:FWダウングレード方法:

« Kindle Paperwhite 旧モデル(2012): アップデート5.4.4 新モデルと同等の機能追加 | トップページ | ドイツ語多読本:Ulrike Schweikert: Das Reich der Finsternis - Verdammt: Band 2 »