ドイツ語多読本：Leo Leonni: Pezzettino (Minimax)

ソフトカバーの絵本で値段も安めのBelz & GelbergのMinimaxから

Leo Leonniの絵本は日本語訳もたくさん出ているし、ドイツ語訳ももちろんたくさんある。その中から最近Minimaxの収録されたもの。

Leo Lionni: Pezzettino

492語

左下のオレンジの四角いやつが主人公のPezzettino。
「自分はきっと何かの一部にちがいない」と、その何かを探しに出かけ、「ぼくは君の一部かい？」と聞いて回る話。表紙もその一場面。たしかに相手もPezzettinoと同じような四角いタイルのようなもので出来ているし、まあ聞いてみたくもなる。でも、答えはいつも、No。なぜならば・・・・・。

日本語訳はこれ。
ペツェッティーノ ― じぶんをみつけたぶぶんひんのはなし

日本語のレビューを見ると、この絵本で大人は癒されたり、勇気づけられたりするようだ。