« ドイツ語書籍:Ferdinand von Schirach: Tabu | トップページ | Kindle paperwhite(2012,旧モデル) アップデート 5.3.9 フォント追加OK »

2013年11月 7日 (木)

ドイツ語多読本:Matthias Sodtke / Steffen Butz: Hundemüüüde

小グマのOleの一日。朝起きてから寝るまで。
さあ、寝ようと言ってからが長かったりするのが、子供らしい。


Matthias Sodtke/Steffen Butz: Hundemüüüde!

1092語

表紙で横になっている小グマの状態が、hundemüde。
形容詞を強調するのになぜか動物を使う。「疲れている・眠い」(müde)にはHund(イヌ)。腹ぺこ(Hunger)だとBär(クマ)で、Bärenhungerだったり。

本のはじめの3分の1は、小グマのOleが起きて、幼稚園へ行き、帰ってきて、などなどの行動が、各ページに4つの絵と時計の時刻表示で示されている。ドイツ・アマゾンのページで本の中が見られる。(ここから
時計の見方を子供に教えるという意図なのだろう。
文は長めだが、絵でわかるのでは。

それ以後、夕食の場面から、四分割ではなく、1ページに大きな絵が1つ、もしくは見開きになる。
小グマのOleは一日たくさん遊んだので、夕食を食べながら半分寝ている。じゃあベッドへ行こうかと言われると、いやだ、テレビを見るんだと言い出す。でもテレビを見ながら寝ている。もうそろそろベットへ行こうと言われると、また別のことをしたがり、でもほとんど寝ている・・・。

ベッドに入ったOleにお父さんが読んで聞かせる本が、同じ作者の絵本だったりする。

|

« ドイツ語書籍:Ferdinand von Schirach: Tabu | トップページ | Kindle paperwhite(2012,旧モデル) アップデート 5.3.9 フォント追加OK »

ドイツ語児童書」カテゴリの記事

ドイツ語多読」カテゴリの記事

ドイツ語絵本」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/592212/58513467

この記事へのトラックバック一覧です: ドイツ語多読本:Matthias Sodtke / Steffen Butz: Hundemüüüde:

« ドイツ語書籍:Ferdinand von Schirach: Tabu | トップページ | Kindle paperwhite(2012,旧モデル) アップデート 5.3.9 フォント追加OK »