ドイツ語多読本：Katja Reider / Ute Krause: Für meine Mutter / Für meinen Vater

絵本だが児童書ではなく、プレゼント用の本、Geschenkbuchと言われるもののようだ。

文章は、お母さんやお父さんに話しかける形になっている。あの時お母さんは・・・・みたいなエピソードが、いくつもユーモアを交えつつ、語られていく。

文章も短く、単純なので多読向きだろう。

Katja Reider / Ute Krause: Für meine Mutter

339語

母親と子供の関係は古今東西どこも似たようなものなんだと思わせてくれるが、最初のページ、自分の誕生のところは、やはり異文化。
お母さんは世界で一番かわいい子供を授かり、ぼくは世界で一番すてきなお母さんを得た、なんてセリフを恥ずかしいとも思わずに言ってしまえるのが、西洋人か。

次はお父さんに感謝。
Katja Reider / Ute Krause: Für meinen Vater

343語

息子と父親。娘だとまた違ったものになるのだろう。
学校の親子面談で、息子の成績のことで先生にくってかかるお父さんというのも、むこうの人には理解はできるということなのか、そんなエピソードもある。日本で学校の成績といえば、子供が親に叱られたりするものじゃないかと思うんだが。