ドイツ語多読本：かなりやさしい絵本、Langenscheidt PiNGPONG 1+
語学関連で有名なLangenscheidtが新しく出した児童書シリーズ、PiNGPONG。
まずは一番やさしい、１歳児向けだが、もちろん多読用の本として利用できる。
Die Welt so groß
112語
Du und ich
128語
Papa hat dich lieb
８月発売予定
どれも親が子供に向かって、愛していると伝える内容。お父さん、お母さんといれば安心だね、という話。幼児向け絵本はそういう感じのものが多い。
このEmma Doddの本、ドイツ語・英語対訳式になっているものもあって、実はこっちのほうが安い。
子供向けの外国語学習絵本なのだろう。３歳以上対象になっている。
Die Welt Und Ich - the World and I
Ich Hab Dich Lieb - I Love You
Wenn Ich groß bin - When I grow up
対訳式のものは一冊読んだ。
やはり絵本だし、意訳だなと思わせるところ、原文より絵にあわせた文だなと思わせるところもある。英語との比較もいい。
| 固定リンク
コメント