ドイツ語多読本：Thilo: Vier durch die Zeit 1 Kampf der Dinosaurier

英語の多読で有名な”Magic Tree House"みたいな本。

兄と妹が魔法でいろんな時代、場所に飛んでいって、様々な体験をするという話で、アーサー王伝説に出てくる魔術師がその魔法の源。

"Magic Tree House”はKindle化されているので手軽に読める。

そのドイツ語版はKindle化というか、そもそも電子化されていないようで、epub版もない。ドイツ語版はLoewe Verlagから出ているが、この出版社、どうも電子化には積極的ではない様子。
紙のドイツ語版
Das magische Baumhaus: Im Tal Der Dinosaurier

4651語



で、ようやく本題の本。
Vier durch die Zeit  1: Kampf der Dinosaurier

10000語

こちらは男の子二人が、魔法ではなく、未来から来た地球人のタイム・グライダーでいろんな時代に飛んでいくという話。第１巻では表紙を見てもわかるように、恐竜の時代、白亜紀に行く。
タイム・グライダーが故障、不時着したのが主人公の家。で、タイム・グライダーの予備エンジンが古いもので、燃料にトリケラトプスのツノが必要・・・という、ちょっと無理っぽくないか？という理由で、主人公二人と未来人二人、それに、ナノボットでできていて、自由に姿が変えられるヒューマノイドが恐竜の住む世界へ。

次巻以降では、海賊、宇宙、古代エジプトなどの世界へ行くようだ。電子書籍版は６巻まで出ている。子供の好きなテーマを選びつつ、いろんな時代や国、世界について学ばせようという意図もあるのだろう。

語数はMagic Tree Houseのドイツ語訳の２倍だが、難易度はたいして変わらない気がする。

いつものように日本のアマゾンにKindle版はないので、epub版。実質€4,19。
高いが、紙版はここ。amazon.co.jp