ドイツ語多読本：Moby Dickなど

Graded Readersの代わりになりそうなドイツ語の本。古典を子供向けにやさしく語り直したものだが、20000語程度とそれなりの長さがあるので、大人が読んでも読み応えはあるはず。

Klassiker für Kinder und Jugendlicheというシリーズ。Kindle版あり。この中の一冊を読んでみた。

Moby Dick (Klassiker für Kinder und Jugendliche)

『白鯨』20000語。
8歳から10歳以上を対象にした本だが、原作の雰囲気を残すためか古い言い回しがあったり、コンマがあるべきところになかったりするので、外国人向けの読み物ばかり読んでいて、ネイティブの子供向けの本を読み慣れていない人には、むずかしいところもあるかもしれない。あとは船関連の用語がけっこう出てくる。子供向けの話には海賊物がたくさんあるので、そういう本を読んでいれば問題ないかもしれない。

あとは読んでいないので、リンクだけ。

Ali Baba und die vierzig Räuber (Klassiker für Kinder und Jugendliche)

Huckleberry Finn (Klassiker für Kinder und Jugendliche)

Die Schatzinsel (Klassiker für Kinder und Jugendliche)

Gullivers Reisen (Klassiker für Kinder und Jugendlicher)

Oliver Twist (Klassiker für Kinder und Jugendliche)

Robinson Crusoe (Klassiker für Kinder und Jugendliche)

Robin Hood (Klassiker für Kinder und Jugendliche)

Koboストアにはないようなので、epub版が欲しい場合は、ebook.deなどで。

紙版では今月に新刊が出るようだ。シンドバッドとかトム・ソーヤーとか、ティル・オイレンシュピーゲルとか。