ドイツ語多読本：BatmanにSuperman

Dietmar Dathの”Pulsarnacht”を読書中なんだけど、これが難物で、気分転換に、多読用にいいかもと思って、眼をつけていた本を買ってみた。コミックスではなく、子供向けにノベライズしたもの。

今回はepub版。Koboの出番。ドイツのサイトebook.deから購入。ドイツのアマゾンにはKindle版があるが、日本から買えないし、日本のアマゾン、Koboには当然、置いていない。日本のストアは本当に品揃えがよくない。

Batman 01: Der Nebel des Grauens
6,49 Euroだが、前にも言ったように、これは19％の税込価格。税を抜いた価格で買えるので、実質は5,46Euroくらいか。
届いた明細を見たら、税金取られていた。表示価格のまま6,49Euro。前は税抜き価格で買っていたのに。
（追記：2013.3.5にebook.deでまた買ってみた。明細で確認したが、税抜き価格だった。Batmanは何かの間違いで税込になったと思われる。）

紙版は7,99Euro。

参考までに日本のアマゾンで売っているハードカバー版がこれ。

943円。
3000語程度。紙版は14巻まで出ているようだ。

The Fog of Fear (Dc Super Heroes (Dc Super Villains))　のドイツ語訳だと思われる。

Scarecrowによって黒い霧に包まれてしまったGotham City。ScarecrowはBatmanによって捕まえられて監獄入りするが、霧は晴れない。この黒い霧こそが恐怖なのだった・・・という話。

表紙に2./3.Klasseとあるように、小学校の２年・３年向き。７歳から９歳くらいが対象か。Erstleser（本を読み始めたばかりの子供）向けなので、文章はやさしい。語数は3000語あるので、1000語くらいの本なら楽に読めるという人なら大丈夫か？

同じシリーズでSupermanもある。
Superman 01: Meteor des Verderbens

アマゾンで売っているハードカバー版がこれ。

こちらは読んでいないが、同じシリーズなので難易度も同じようなものではないだろうか。